Самые распространенные фамилии в Словакии — Хорват, Ковач, Варга и Тот. Аналогичный порядок наблюдается и среди женских фамилий. Давайте посмотрим на результат исследования Министерства внутренних дел вместе с лингвисткой Иветой Валентовой из Языкового института Людовита Штура Словацкой академии наук.
Список самых популярных словацких фамилий (в оригинале):
- Horváth
- Kováč
- Varga
- Tóth
- Nagy
- Baláž
- Szabó
- Molnár
- Balog
- Kovács
Происхождение фамилий
Фамилии Horváth и Tóth относятся к этническим. Horváth в переводе с венгерского означает «хорват», а фамилия Tóth произошла от слова «Тот» (во множественном числе «Тоток»), которым древние венгры называли не только словаков, но и других представителей невенгерских народов Венгерского королевства.
Большая группа фамилий произошла от названий профессий и занятий, как это видно на примере фамилии Kováč, что означает кузнец. Аналогично, «Molnár» на венгерском — мельник, «Varga» — кожевник, а «Szabó» — портной.
Фамилия Nagy (адаптированная в словацкий вариант как Nаď) произошла от венгерского прилагательного «nagy», что означает «большой» или «старший».
Фамилия Balog произошла от венгерского слова «balog», означающего «левша».
Фамилия Baláž имеет происхождение от имени, используемого при крещении.
Когда начали использовать фамилии?
Ситуация с наименованием людей начала изменяться с XIII века, когда к именам все чаще добавляли имя отца или другого родственника, обозначение родственной или социальной принадлежности, профессии, этнической или семейной принадлежности, а также место проживания. Социальная потребность в более точной идентификации людей усиливалась в развивающемся феодальном обществе, особенно в административно-правовых актах.
В XIV веке все чаще использовались вторичные имена — прозвища и титулы, из которых позже развились современные фамилии. Система двойных имен с наследственным прозвищем стабилизировалась в XVII-XVIII веках и была официально кодифицирована во время реформ Иосифа II во второй половине XVIII века.
Словацкий фамилии отражают сложные социальные и культурные истории многонационального Венгерского государства. В них можно обнаружить следы византийско-римских отношений, влашской колонизации, немецкой иммиграции, влияния хорватской колонизации в западной Словакии, гуситских походов и турецких нашествий, а на севере Словакии — влияние польского языка, на востоке — украинского и русинского этнического влияния. Фамилии также были затронуты использованием латинского, чешского, немецкого и венгерского языков при формировании словацких диалектов.
По материалам: aktuality.sk
Фото: minv.sk
Статьи advitam.sk содержат оценки исключительно словацких СМИ и не отражают позицию advitam.sk.
