Фото: Pexels
Як записати дитину до школи в Словаччині, якщо родина щойно переїхала? Коли подавати заяву до дитячого садка та чи потрібні переклади українських документів? Для українських сімей ці питання особливо актуальні через зміни в освітньому законодавстві та запровадження обов’язкового навчання для дітей із тимчасовим захистом.
У 2026–2027 роках у Словаччині змінюються терміни реєстрації та правила дошкільної освіти. Водночас процедура вступу першокласника відрізняється від зарахування школяра, який приїхав посеред навчального року.
Розбираємо, кому потрібно відвідувати словацькі навчальні заклади, як працює система ePrihlášky, які документи підготувати та що робити, якщо в обраному закладі немає місць.
Коротко: коли й куди подавати заяву
Перш ніж шукати навчальний заклад, визначте, до якої категорії належить ваша дитина.
| Вік або ситуація | Куди звертатися | Коли подавати заяву |
|---|---|---|
| 2 роки | Materská škola | За наявності місць, прийом винятковий |
| 3 роки | Дитячий садок | Основна вступна кампанія |
| 4 роки | Дитячий садок | Основна кампанія; з вересня 2027 року змінюються правила обов’язкової освіти |
| 5 років | Дитячий садок | Обов’язкова дошкільна освіта |
| 6 років | Перший клас základná škola | Реєстрація на наступний навчальний рік |
| 7–15 років, переїзд з України | Загальноосвітня школа | Звернення після прибуття, незалежно від основної кампанії |
| Дитина вже навчається у Словаччині | Нова школа | Переведення за окремою процедурою |
Для батьків майбутніх першокласників та дошкільнят найважливішими є такі дати.
Календар вступу на 2027/2028 навчальний рік
| Процедура | Терміни |
|---|---|
| Подача заяв до першого класу | від 1 лютого до 31 березня 2027 року* |
| Особистий запис до школи (zápis) | 1–30 квітня 2027 року |
| Рішення про зарахування до школи | До 15 червня 2027 року |
| Подача заяв до дитячих садків | від 1 квітня до 31 травня 2027 року |
| Рішення про зарахування до дитсадків | До 8 липня 2027 року |
| Початок навчального року | 1 вересня 2027 року |
Портал ePrihlášky зазначає 31 березня, тоді як на окремій сторінці Міністерства освіти вказано 30 березня. Радимо подавати заяву не пізніше 30 березня та перевірити остаточний термін перед початком кампанії.
Для порівняння: на 2026/2027 навчальний рік заяви до першого класу подавали 1–30 квітня 2026 року, а до дитсадків: 1–31 травня 2026 року.
Це важливо: календарі 2026 і 2027 років не збігаються. Інструкції, підготовлені для попереднього набору, не варто використовувати без перевірки.
Актуальні дати публікуються на державному порталі ePrihlášky.
Чи обов’язково українським дітям відвідувати школу в Словаччині?
Так. Із 1 вересня 2025 року для дітей з України, які перебувають під тимчасовим захистом і досягли відповідного віку, запроваджено обов’язкове навчання у словацькій освітній системі.
Це стосується обов’язкової дошкільної освіти для п’ятирічних дітей і шкільної освіти для дітей віком від шести років, які підпадають під відповідні норми.
Правила визначає закон № 245/2008 Z. z., зокрема § 146 та перехідні положення § 161r.
Який термін встановлено для українських сімей?
Для дітей, стосовно яких процедура отримання тимчасового захисту почалася після 1 вересня 2025 року, діє правило: законний представник повинен протягом трьох місяців від початку процедури подати заяву про зарахування дитини до навчального закладу.
Відлік пов’язаний саме з початком процедури надання тимчасового захисту, а не обов’язково з датою отримання готового документа.
Для сімей, які прибули раніше, діяли спеціальні перехідні терміни, що завершилися у 2025 році.
Важливо розрізняти два поняття:
Podanie žiadosti: подання заяви батьками.
Zaradenie alebo prijatie: фактичне зарахування дитини навчальним закладом.
Обов’язок батьків своєчасно звернутися не означає, що школа може необмежено відкладати розгляд заяви. Якщо місць немає, передбачено окремий механізм визначення навчального закладу.
Три типові ситуації
Ситуація 1. Родина живе у Словаччині кілька років, а дитина досі навчається лише онлайн в Україні.
Для дитини шкільного віку з тимчасовим захистом необхідно організувати навчання відповідно до словацьких правил. Українська онлайн-школа сама по собі не замінює виконання обов’язку відвідувати словацький навчальний заклад.
Ситуація 2. Родина переїхала в листопаді, коли навчальний рік уже розпочався.
Не потрібно чекати наступного квітня чи вересня. Зверніться безпосередньо до школи за місцем проживання та подайте заяву про зарахування. Якщо виникнуть проблеми з місцями, звертайтеся до муніципалітету та регіонального управління освіти.
Ситуація 3. Дитина хоче продовжувати навчання в українській школі.
Це можливо паралельно зі словацькою освітою. Однак батькам варто узгодити навантаження з обома закладами, щоб дитина не мусила виконувати дві повноцінні навчальні програми без належного відпочинку.
Детальні роз’яснення доступні на офіційному порталі Міністерства освіти для українців.
Як записати дитину до дитячого садка у Словаччині
Словацькою дитячий садок називається materská škola (MŠ). Він може бути державним, приватним або церковним.
З якого віку приймають дітей?
Зазвичай дитсадки приймають дітей від трьох років. Дворічну дитину також можуть прийняти, але у виняткових випадках, якщо заклад має необхідні умови та вільні місця.
У 2026/2027 навчальному році обов’язкова дошкільна освіта поширюється на дітей, яким виповнилося п’ять років до 31 серпня 2026 року.
Закон передбачає поетапне розширення дошкільної освіти:
- З 1 вересня 2027 року: на дітей від чотирьох років.
- З 1 вересня 2028 року: на дітей від трьох років.
Водночас для українських дітей із тимчасовим захистом існують спеціальні перехідні положення § 161r, які прямо згадують п’ятирічних дітей. Тому для чотирирічної дитини з таким статусом порядок виконання обов’язкової освіти у 2027/2028 році слід додатково звірити з чинною редакцією закону й місцевим органом освіти.
Як обрати дитячий садок?
Насамперед знайдіть заклад у своєму районі. У словацькій системі існує поняття verejný školský obvod, тобто територіальний шкільний округ. Раніше для закріпленого за адресою садка широко використовували назву spádová materská škola.
Батьки можуть подавати заяви і до інших закладів, але право на дошкільну освіту не означає гарантованого місця в будь-якому конкретному садочку.
Під час вибору варто перевірити кількість вільних місць, години роботи, мову навчання, умови харчування, доступність громадського транспорту та вимоги до прийому дітей.
Знайти садочки можна через пошук навчальних закладів ePrihlášky.
Які документи потрібні до дитячого садка?
Головна відмінність від школи: медична довідка.
| Документ | Статус |
|---|---|
| Заява про прийом | Обов’язкова |
| Довідка педіатра про придатність до дошкільного навчання | Обов’язкова |
| Інформація про обов’язкові щеплення у довідці | Обов’язкова складова довідки |
| Підтвердження тимчасового захисту або початку процедури | Для відповідної категорії українських дітей |
| Паспорт або свідоцтво про народження | Для встановлення особи та перевірки відомостей |
| Висновок консультативного закладу | За наявності відповідних особливих освітніх потреб |
| Додаткові документи про проживання | За потреби для підтвердження адреси або обставин прийому |
Чи обов’язкова словацька картка щеплень?
Ні, вимогу не слід формулювати саме так. Для вступу необхідна медична довідка педіатра, яка містить інформацію про обов’язкові щеплення.
Якщо український документ про вакцинацію втрачено або дані неможливо перевірити, зверніться до педіатра. Офіційні роз’яснення допускають, що лікар може зазначити непідтверджений вакцинальний статус. Важливо, щоб інформація про нього була внесена до довідки.
Не слід плутати відсутність медичного запису з автоматичною забороною відвідувати садок.
Як подати заяву через ePrihlášky?
Для стандартної вступної кампанії діє така послідовність:
- Відкрийте ePrihlášky: Materské školy.
- Знайдіть відповідні дитячі садки.
- Перевірте правила прийому й доступні місця.
- Отримайте довідку від педіатра.
- Створіть обліковий запис і заповніть заяву.
- Додайте необхідні документи та розташуйте садочки за пріоритетністю.
- Надішліть заяву й відстежуйте рішення в особистому кабінеті.
Порядок садочків у заяві має значення. Якщо дитина відповідатиме умовам прийому кількох закладів, система враховуватиме зазначену батьками пріоритетність.
За потреби заяву можна подати на затвердженому паперовому бланку. Дитсадок не має права відмовитися приймати заяву лише через те, що вона не електронна.
Прийом можливий також протягом навчального року за наявності місць і з урахуванням спеціальних процедур для дітей, яким освіта є обов’язковою.
Як записати дитину до першого класу словацької школи
Základná škola (ZŠ): школа, яка охоплює дев’ять класів базової освіти. Вона поділяється на перший ступінь (1–4 класи) і другий ступінь (5–9 класи).
Зазвичай дитина розпочинає обов’язкове шкільне навчання у навчальному році, перед початком якого їй виповнилося шість років і вона досягла шкільної готовності.
Наприклад, якщо дитині виповнюється шість років до 31 серпня 2027 року, батькам потрібно готувати вступ на 2027/2028 навчальний рік.
Чим відрізняються prihláška та zápis?
Це дві окремі частини процедури.
Prihláška: заява про вступ, яку можна подати через електронну систему.
Zápis: запис у школі, що проводиться у визначені дні. Під час нього заклад може перевіряти документи, уточнювати інформацію та оцінювати готовність дитини до навчання.
Саме тому подання заяви онлайн не завжди означає, що більше нікуди приходити не потрібно.
Покрокова інструкція на 2027 рік
- Визначте школу за адресою проживання та розгляньте інші доступні варіанти.
- У лютому і березні 2027 року подайте заяву через ePrihlášky: Základné školy.
- Перевірте на сайті школи дату особистого запису у квітні.
- Прийдіть із дитиною та необхідними документами, якщо школа передбачає особисту участь.
- Дочекайтеся рішення, яке має бути ухвалене до 15 червня.
- Після зарахування уточніть питання харчування, продовженого дня та підготовки до першого вересня.
Для звичайного вступу шестирічної дитини портал не встановлює загального обов’язку додавати медичну довідку. Висновки спеціалістів потрібні для окремих ситуацій, зокрема дострокового вступу або спеціальних освітніх потреб.
Якщо дитина ще не готова до першого класу, питання продовження дошкільної освіти вирішується за встановленою процедурою із залученням педіатра та закладу консультування і профілактики.
Як перевести українського школяра до словацької школи після переїзду
Для родини, яка переїхала посеред навчального року, головне правило таке: зарахування до словацької школи не обмежується щорічною кампанією вступу першокласників.
Якщо дитина вже навчалася в Україні, директор словацької школи визначає відповідний клас з урахуванням попередньої освіти, віку та знання мови.
Які документи підготувати?
| Документ | Для чого потрібен |
|---|---|
| Заява про зарахування | Офіційне звернення до школи |
| Документ про тимчасовий захист або початок процедури | Підтвердження відповідного правового статусу |
| Паспорт або свідоцтво про народження | Ідентифікація дитини |
| Останній табель чи інші документи про освіту | Визначення відповідного класу |
| Документ про адресу проживання | За необхідності визначення шкільного округу |
| Контакти законних представників | Комунікація зі школою |
Якщо українських табелів немає, це не означає, що дитина повинна залишитися без освіти. Школа може оцінити попередній освітній рівень і визначити відповідний клас.
Незнання словацької мови також не є самостійною законною підставою для відмови в зарахуванні. Для учнів, які ще опановують мову, передбачені механізми підтримки та можливість умовного визначення класу.
У визначених законом випадках дитину можна зарахувати на клас нижче за поінформованою згодою законного представника. Це не має відбуватися автоматично лише через українське громадянство.
Що робити, якщо дитина вже відвідувала іншу словацьку школу?
Тоді йдеться про переведення: prestup.
Батьки подають заяву директорові нового закладу. Після позитивного рішення школи організовують передачу необхідної документації.
Не варто самостійно припиняти відвідування старої школи до оформлення переведення.
Для учнів старших класів, які переходять до словацької середньої школи, можуть діяти додаткові вимоги: визнання попередньої освіти, вступні або різницеві іспити. Це окрема процедура, відмінна від переведення всередині дев’ятирічної základná škola.
Що робити, якщо школу або дитячий садок відмовляються приймати дитину?
Найскладніші ситуації виникають тоді, коли школа повідомляє про відсутність місць, у родини немає постійної реєстрації або документи ще оформлюються.
Право дитини на освіту не тотожне праву на місце в будь-якому обраному закладі, але відсутність місць в одній школі не повинна залишати дитину без можливості навчатися.
Крок 1. Зверніться до директора письмово
Подайте заяву та збережіть підтвердження її отримання.
Якщо йдеться про офіційну процедуру прийому, просіть належно оформлене рішення. Усне повідомлення працівника школи не завжди є остаточним адміністративним рішенням.
Крок 2. Перевірте підставу відмови
Якщо причина: відсутність місць, зверніться до засновника закладу, зазвичай міста або муніципалітету (obec, mestská časť).
Для дітей, які мають право на дошкільну освіту, закон передбачає окремий порядок пошуку іншого садка.
За певних умов муніципалітет повинен розглянути можливість місця в іншому закладі, зокрема за межами відповідного округу.
Крок 3. Зверніться до регіонального управління освіти
Regionálny úrad školskej správy (RÚŠS): регіональний орган державного управління у сфері освіти.
Для українських дітей, до яких застосовується спеціальний порядок § 161r, закон передбачає, що коли зарахування неможливе, директор повідомляє законного представника, муніципалітет і відповідний орган управління освіти. Цей орган визначає школу, у якій дитина навчатиметься.
Тому батькам варто прямо посилатися на необхідність застосування цієї процедури, а не обмежуватися пошуком місця самостійно.
Крок 4. Використайте право на оскарження
Якщо отримано рішення про відмову, перевірте порядок і строк оскарження, зазначені в документі.
Для муніципальних дитсадків апеляція зазвичай подається через заклад, який видав рішення; у відповідних випадках її розглядає засновник.
Збережіть копії заяв, рішень та листування. Якщо не впевнені в процедурі, попросіть письмове роз’яснення.
Якщо немає постійної адреси
Для українських сімей важливо розрізняти trvalý pobyt (постійне проживання) та obvyklý pobyt (звичайне або фактичне місце проживання).
Чинні правила враховують також фактичне проживання у шкільному окрузі. Тому відсутність словацької реєстрації постійного проживання не означає автоматичної неможливості влаштувати дитину.
Підготуйте наявні документи про адресу, наприклад договір оренди або підтвердження проживання, і попросіть школу пояснити, що саме необхідно для вашої ситуації.
Якщо дитина має особливі освітні потреби
Зверніться до centrum poradenstva a prevencie (CPP): центру консультування та профілактики.
Фахівці можуть провести оцінювання потреб дитини й надати рекомендації щодо організації навчання та необхідних заходів підтримки.
Висновок спеціаліста важливий для визначення підтримки, а не для автоматичного виключення дитини зі звичайної школи.
Скільки коштує школа й дитячий садок у Словаччині?
Українські діти, які мають відповідний правовий статус, навчаються у словацькій освітній системі на умовах, передбачених для місцевих дітей.
Навчання в державних základné školy є безоплатним. Проте окремі супутні послуги можуть бути платними.
| Витрати | Що потрібно знати |
|---|---|
| Навчання в державній школі | Безоплатне |
| Державний дитсадок для дитини з обов’язковою дошкільною освітою | Щомісячний внесок за перебування не сплачується |
| Державний дитсадок для молодших дітей | Може стягуватися щомісячний внесок |
| Харчування | Залежить від тарифів і права на дотацію |
| Шкільний клуб дітей (ŠKD) | Може бути платним |
| Приладдя, поїздки, гуртки | Можливі додаткові витрати |
| Приватна школа або садок | Оплата за умовами конкретного закладу |
Розмір внесків у дитсадках і групах продовженого дня визначається за правилами відповідного засновника. Єдиного щомісячного тарифу для всієї Словаччини немає.
Чи можна отримати допомогу на харчування?
У Словаччині діє державна підтримка шкільного харчування: dotácia na stravu.
За правилами, опублікованими на 2026 рік, вона може надаватися для визначених категорій дітей у дитсадках і школах за умови виконання вимог програми. Зазвичай батьки повинні висловити зацікавленість у такій підтримці через шкільну їдальню або заклад.
Уточнюйте право на дотацію під час зарахування. Не слід вважати, що харчування автоматично буде безкоштовним для всіх дітей.
Офіційні умови: ÚPSVaR: дотації на харчування та шкільне приладдя.
Як допомогти дитині адаптуватися в словацькій школі
Найчастіше труднощі після переїзду пов’язані не з формальним зарахуванням, а з мовою, відмінностями навчальних програм і новим соціальним середовищем.
Словацьке законодавство передбачає заходи підтримки для дітей, які мають мовні або освітні труднощі.
Зокрема, школи можуть організовувати мовну підтримку, індивідуальні заходи та adaptačná trieda, тобто адаптаційний клас.
Наявність конкретного адаптаційного класу залежить від організаційних умов і рішень відповідного закладу. Це не означає, що такий клас автоматично є в кожній школі.
Після зарахування варто домовитися з класним керівником про план перших тижнів: які предмети будуть найскладнішими, як оцінюватимуть знання дитини, чи доступна мовна підтримка та до кого звертатися в разі труднощів.
Батькам також корисно уточнити, якою електронною системою користується школа для розкладу, домашніх завдань і повідомлень. Часто це EduPage, але заклади можуть використовувати й інші рішення.
Якщо дитина продовжує українську освіту, бажано узгодити з українською школою можливість скороченої програми або інших форм навчання, щоб уникнути подвійного навантаження.
П’ять помилок, яких варто уникати українським батькам
- Орієнтуватися на торішні терміни. Дати прийому 2026/2027 і 2027/2028 навчальних років відрізняються.
- Чекати початку нового навчального року після переїзду. Для дітей, яким навчання є обов’язковим, потрібно звертатися за зарахуванням своєчасно, а не лише під час загальної кампанії.
- Вважати українське онлайн-навчання заміною словацької школи. Воно може доповнювати навчання, але не автоматично замінює виконання словацьких вимог.
- Замовляти переклад і апостиль усіх документів без уточнення. Попросіть навчальний заклад визначити, що дійсно необхідно. Загальної вимоги перекладати абсолютно всі документи немає.
- Зупинятися після усної відмови. Письмове звернення, офіційне рішення та участь засновника або RÚŠS відкривають можливість подальшого розв’язання проблеми.
Поширені запитання
Чи можна записати дитину до школи посеред навчального року?
Так. Якщо родина прибула до Словаччини після початку навчального року, потрібно звернутися до навчального закладу за місцем проживання. Для дітей із тимчасовим захистом діє спеціальний порядок зарахування.
Чи потрібен словацький ідентифікаційний номер для подання заяви?
Іноземні діти можуть мати інший набір ідентифікаційних документів, ніж словацькі громадяни. Якщо електронна система не дозволяє правильно внести дані дитини, зверніться до підтримки ePrihlášky або подайте заяву на паперовому бланку. Відсутність стандартного словацького номера не слід автоматично прирівнювати до відсутності права на освіту.
Що робити, якщо один із батьків залишається в Україні?
Загальне правило передбачає підписання заяви обома законними представниками, але закон допускає винятки. Зокрема, можливі письмова домовленість про підпис одного з батьків або інші визначені законом підстави.
Тому перед поданням заяви уточніть необхідну форму підтвердження. Не варто самостійно підписувати документи від імені другого з батьків.
Чи потрібно знову подавати заяву, якщо дитина переходить із садочка до школи?
Так. Вступ до першого класу: окрема процедура. Відвідування словацького дитсадка саме по собі не означає автоматичного зарахування до першого класу.
Чи може дитина залишатися в українській школі?
Так, паралельне навчання можливе. Проте для дітей, на яких поширюється обов’язкова словацька освіта, необхідно виконувати й вимоги Словаччини.
Чи можна змінити школу після зарахування?
Так. Для цього існує процедура переведення (prestup). Батьки звертаються до нового закладу, який розглядає можливість прийому, після чого оформлюється необхідна документація.
Де перевіряти офіційну інформацію?
Правила вступу, електронні форми й процедури для українських дітей можна знайти на таких ресурсах:
- Міністерство освіти Словаччини: законодавство, інструкції та освітня політика.
- ePrihlášky: електронні заяви, терміни та рішення про зарахування.
- Інформація для українських батьків: офіційні роз’яснення українською мовою.
- Slov-Lex: чинне законодавство Словаччини.
- UNHCR Slovakia: інформація й підтримка для українських родин.
Головне: не відкладайте оформлення дитини через відсутність окремого документа або незнання словацької мови. Почніть з офіційного звернення до навчального закладу, з’ясуйте необхідні формальності та за потреби залучайте муніципалітет або регіональне управління освіти.
Матеріал актуалізовано 18 жовтня 2026 року. Інформація про кампанію 2027/2028 ґрунтується на оприлюднених правилах і підлягає повторній перевірці перед початком реєстрації.
